Рутминский В.С. Избранные поэтические переводы / автор вступительной статьи Андрей Базилевский, портреты Рутминского В.С. выполнены художником Н. Предеиным. – Екатеринбург: Литур, 2013. – 256 с.

Это единственная книга Виктора Сергеевича Рутминского в библиотеке Гавань.

Рутминский - крупнейший литературовед. Многие в 90-ые, нулевые годы слушали его радиопередачи по истории поэзии.

Он досконально знал русскую и европейскую поэзию. Его очерки охватывают русскую поэзию на протяжении трёх веков: «Первым был век Золотой…», «Русские поэты XΙX века», «Поэзия Серебряного века», «Поэты русского символизма», «Вне группировок», «Русские поэты XX века», «Три последние четверти века». Огромные знания о М. Волошине, Н. Гумилёве, Г. Иванове, О. Мандельштаме, И. Северянине и других поэтах этой эпохи поражают.

В.С. Рутминский подготовил комментарии единственный раз к книге уральской серии о великих поэтах. Это книга высокой поэзии М. Волошина имеет такой же высокий уровень полиграфии, оформления, структуры и содержания комментариев В. Рутминского.

Волошин М. Стихотворения и поэмы / составление и предисловие Л. Быкова, комментарии В. Рутминского. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992. - 400 с.

Также он переводил польскую поэзию и прозу: С. Лема, Е. Нарбута, Ц.К. Норвида, Я. Парандовского, Ю. Тувима и других. Ипостась переводчика была его родной стихией.

О Рутминском подробнее: ссылка Феномен Рутминского. Яндекс Дзен. Создатели книг.